T-MEC es la opción que ganó en sondeo de AMLO para renombrar USMCA

El presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, dio a conocer el resultado de un sondeo hecho por él vía redes sociales para definir de qué manera se conocería en español al Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá, USMCA, por sus siglas en inglés.

La propuesta más votada, dentro de tres opciones en la consulta, fue T-MEC,que significa: Tratado México, Estados Unidos y Canadá, con una aceptación del 75 y 45%, en Facebook y Twitter, respectivamente.

app-facebook

Andres Manuel Lopez Obrador

hace aproximadamente una hora

Agradezco a todos los que participaron en esta encuesta que arrojó una clara preferencia de ustedes por T-MEC. Le estoy pidiendo a Jesús Seade que transmita esta lectura a sus contrapartes negociadoras del gobierno del presidente Peña Nieto; que se pongan de acuerdo en el nombre coloquial del nuevo tratado en nuestro idioma.

Andres Manuel Lopez Obradorcreó una encuesta.

Político · 4.223.380 Me gusta

 · 9 de octubre a las 10:29 · 

¿Qué nombre debe tener el Tratado de México con EU y Canadá?

Como ha sucedido en el caso del uso de NAFTA (en inglés) y TLCAN (en español), el nuevo tratado deb...

Andrés Manuel

✔@lopezobrador_

 · 9 oct. 2018

En respuesta a @lopezobrador_

3. PROPUESTA. Para ello me permito sugerir considere usted consultar a sus seguidores en redes sobre las siguientes dos o tres opciones de nombres para el Tratado.

Andrés Manuel

✔@lopezobrador_

¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?

(A) TEUMECA: T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá.
(B) T-MEC: T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.
(C) NINGUNO DE ESTOS

10:53 - 9 oct. 2018

16%TEUMECA

45%T-MEC

39%NINGUNO DE ESTOS

102.448 votos•Resultados finales

• 2.943
• 5.120 personas están hablando de esto

Información y privacidad de Twitter Ads

¿Tratado o acuerdo?

La propuesta fue lanzada por Jesús Seade, representante del gobierno entrante en las negociaciones con EU y Canadá para renovar el Tratado de Libre Comercio, pues consideró que las siglas USMCA no eran adecuadas para dicho documento comercial.

Explicó que lo alcanzado, producto de negociaciones durante un año, correspondería a un tratado y no a un acuerdo, por lo que en las propuestas lanzadas radica la letra T y no la A, como lo usa el gobierno del presidente Donald Trump. En EU se considera que sí se trata de un acuerdo.

Andrés Manuel

✔@lopezobrador_

 · 9 oct. 2018

Me envió un mensaje Jesús Seade, nuestro negociador en el asunto del tratado con Estados Unidos y Canadá. Sostiene que es necesario buscarle un nombre al Tratado porque las siglas USMCA, no son adecuadas. Vean su razonamiento:

Andrés Manuel

✔@lopezobrador_

1. El nombre que el Presidente Trump dio al tratado, USMCA, está estableciéndose en México a falta de un nombre propio. Esto convendría corregirlo (1) porque ese nombre, así como algunas traducciones que se han hecho llevan la "A" de "Acuerdo".

10:53 - 9 oct. 2018

• 862
• 388 personas están hablando de esto